Hamilton Beach 25361 Manuel d'utilisateur

Flavor Indoor GrillGril-santé pour l’intérieurParrilla InteriorREAD BEFORE USELIRE AVANT UTILISATIONLEA ANTES DE USARVisit www.hamiltonbeach.com for o

10Recipes (cont.)Grilled Chicken Salad1 pound (454 g) boneless chicken breasts1 Tablespoon (15 ml) vegetable oil2 Tablespoons (30 ml) soy sauce1 Table

11Recipes (cont.)Spicy Chili Chicken Wings3 to 3 1/2 pounds (1.4 to 1.6 kg) chicken wings (about 15 to 18 wings)3 Tablespoons (44 ml) olive oil3 Tabl

12This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of a

13PRÉCAUTIONS IMPORTANTES1. Lire toutes les instructions.2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) d

14Autres consignes de sécurité pour le consommateurCet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique.AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution :

15Pièces et caractéristiquesAVANT LE PREMIER EMPLOI : Laver la grille amovible à l’eau savonneuse chaude. Rincer et sécher à fond. Ne pas immerger la

16Utilisation1 4Brancher l’appareil sur une prise. Le témoin d’alimentation rouge s’illuminera. S’assurer que la grille est déposée correctement sur l

17Guide de cuissonVisiter le site www.foodsafety.gov pour plus d’information au sujet de la température de cuisson interne des aliments.Les viandes g

18Entretien et nettoyagew AVERTISSEMENT Risque d’électrocution.Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger la base, le cordon ou la fich

19Directives pour la cuisson au grilConseils pour la cuisson au gril• Temps de cuisson au gril : Les temps de cuisson des recettes sont des estimatio

2IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions.2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, senso

20RecettesBœuf barbecue à la texane1 tasse (237 ml) de sauce chili3 c. à soupe (44 ml) de poudre chili1 c. à café (5 ml) de cumin moulu1/2 tasse (118

21Recettes (suite)Salade de poulet grillé1 lb (454 g) de poitrines de poulet, désossées1 c. à soupe (15 ml) d’huile végétale2 c. à soupe (30 ml) de s

22Recettes (suite)Ailes de poulet au chili épicé3 à 3 1/2 lb (1,4 à 1,6 kg) d’ailes de poulet (environ 15 à 18 ailes)3 c. à soupe (44 ml) d’huile d’ol

23Notes840222302 FRv06.indd 23 6/4/14 10:05 AM

24Garantie limitéeCette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produi

25SALVAGUARDIAS IMPORTANTES1. Lea todas las instrucciones.2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacid

26Otra Información de Seguridad para el ClienteEste aparato está planeado para uso doméstico.¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este product

27Piezas y CaracterísticasANTES DEL PRIMER USO: Lave el placa de la parrilla y la tapa en agua caliente y jabonosa. Enjuague y seque bien. No sumerja

28Cómo AsarSólo use utensilios que son resistentes de alta temperatura (~450°F/232°C) y caja fuerte para las superficies antiadherentes. Esto ayudará

29Tabla de CocciónLas carnes asadas deben reposar por 3 minutos antes de cortarse o rebanarse. Para obtener más información sobre temperaturas segura

3Other Consumer Safety InformationThis product is intended for household use only.WARNING! Shock Hazard: This product is provided with either a polar

30Cuidado y Limpiezaw ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el base, el cable o el enchufe en

31Pautas para AsarConsejos para Asar a la Parrilla• Tiempos de Asado: Los tiempos de cocción de la receta son estimativos. El tiempo de cocción varia

32RecetasBarbacoa de Carne Estilo Texas 1 taza (237 ml) de salsa de chile3 cucharadas (44 ml) de chile en polvo1 cucharadita (5 ml) de comino molido1/

33Recetas (cont.)Ensalada de Pollo Asado 1 libra (454 g) de pechugas de pollo deshuesadas 1 cucharada (15 ml) de aceite vegetal2 cucharadas (30 ml) d

34Recetas (cont.)Alitas de Pollo Picantes con Chile 3 a 3 1/2 libras (1.4 a 1.6 kg) de alitas de pollo (alrededor de 15 a 18 alitas)3 cucharadas (

35Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz 124-301Colonia Palmitas, Delegación Miguel HidalgoC.P. 11560, México, Distrito Federal01 800 71 16 100PRODUCT

6/14840222302Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del

4Parts and Features BEFORE FIRST USE: Wash the grill plate and cover in hot, soapy water. Rinse and dry thoroughly. Do not immerse base in water or ot

5How to Grill3Plug cord into wall outlet. The red Power light will glow. 21 4Slide drip tray under grill.Ensure grill plate is properly placed on bas

6Cooking ChartVisit www.foodsafety.gov for more information on safe internal cooking temperatures.Grilled meats should rest for 3 minutes before cutti

7Care and Cleaningw WARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse base, cord, or plug in water or any liquid.1To

8Grilling GuidelinesGrilling Tips• Grilling Times: Recipe cooking times are estimates. Cooking time will vary based on the temperature of the grid, th

9RecipesTexas Beef Barbecue1 cup (237 ml) chili sauce3 Tablespoons (44 ml) chili powder1 teaspoon (5 ml) ground cumin1/2 cup (118 ml) beer1/2 teaspoo