Hamilton Beach 48135 Manuel d'utilisateur

840162600CoffeemakerCafetièreCafeteraREAD BEFORE USELIRE AVANT L’UTILISATIONLEA ANTES DE USARLe invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes

10Nettoyage de la verseuse et du panier-filtreLaver à la main dans de l’eau chaudesavonneuse ou dans le paniersupérieur du lave-vaisselle. Pour ôter l

11Service à la clientèleSi vous avez une requête dans le cadre de cette garantie, composez le numéro denotre service à la clientèle. Pour un service p

12Este aparato ha sido diseñado solamente para usodoméstico.Este artefacto cuenta con un enchufe polar-izado (una pata más ancha que la otra).Para red

13Portafiltros conApertura/ExtraíblePara quitarlo, abra y luegolevante. Incline la parteinferior y luego retire. 1. Depósito de agua2. Jarra3. Placa q

14Limpieza1. Coloque la jarra vacía sobre la placaque mantiene caliente el café. Cierreel portafiltros vacío.2. Vierta una pinta de vinagre blancocomú

15Para limpar la jarra y el portafiltrosLave la jarra a mano con agua caliente yjabonosa o en la rejilla superior dellavavajillas. Para quitar la tapa

16PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del product

17RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.Distrito FederalELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias Cailes No. 1499Zacahuitzco MEXICO

18840162600 Sv02.qxd 3/13/07 11:52 AM Page 18

19840162600 Sv02.qxd 3/13/07 11:52 AM Page 19

2IMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS!When using electrical appliances, basicsafety precautions should always be followed to reduce the risk of

203/07840162600Modelos:4813148134Características Eléctricas:120 V~ 60 Hz 625 W120 V~ 60 Hz 625 WTipo:A26A26Los números de modelo

3Swing Open/RemovableFilter BasketTo remove, swing openthen lift up. Tilt out bottomthen pull down.Parts and Features1. Reservoir2. Carafe3. Keep Hot

Cleaning Your Coffeemaker1. Place empty carafe on Keep-HotPlate. Swing empty filter basketclosed.2. Pour one pint of plain white vinegarinto the reser

5To Clean the Carafe and Filter BasketWash by hand in hot, soapy water or intop rack of dishwasher. To removecarafe lid, push the hinge part of the li

6Customer ServiceIf you have a question about your slow cooker, call our toll-free customer servicenumber. Before calling, please note the model, type

7IMPORTANTES INSTRUCTIONSCONSERVER CES INSTRUCTIONS !Lors de l’utilisation d’appareils électromé-nagers, des précautions préliminaires desécurité doiv

8Panier-filtre pivotant/amoviblePour enlever le panier-filtre,le faire pivoter, puis le soulever.Incliner le dessous vers l’extérieur, puis tirer vers

9Nettoyage de la cafetière1. Placer la verseuse vide sur la plaquechauffante. Faire pivoter le panier-filtre en position fermée.2. Verser une chopine