Hamilton Beach 70610C Manuel d'utilisateur

Procesador de alimentosFood Processor840154700Robot culinaireREAD BEFORE USELIRE AVANT L’UTILISATIONLEA ANTES DE USAREnglish...

10Customer ServiceIf you have a question about your food processor, call our toll-free customer servicenumber. Before calling, please note the model,

Lors de l’utilisation d’appareils électromé-nagers, des précautions fondamentales desécurité doivent toujours être observées, ycompris ce qui suit :1.

12Autres renseignements de sécurité aux consommateursCet appareil est destiné à l’utilisationdomestique seulement.Pour éviter une surcharge du circuit

13Pièces et caractéristiquesAccessoire en optionDisque pour hacher fin/à coupe ondulée réversiblePour commander :1.800.851.8900 (É.-U.)1.800.267.2826

142 1 0 PVerrouillage du couvercleAligner le couvercle tel qu’illustré.Placer le couvercle sur le bol et letourner dans le sens horaire jusqu’à ce

15Traitement à l’aide de la lame à couper/mélangerLa lame à couper/mélanger peut servir àcouper grossièrement, émincer, mélangerou réduire en purée le

161. S’assurer que le bouton de com-mande est à la position OFF ( O ) etque l’appareil est débranché.2. Verrouiller le bol sur la base (voir larubriqu

17ALIMENTS QUANTITÉ MAXIMALEFruits et légumes 1 livre ou 2 à 3 tassesViandes 16 onces ou 2 tasses, en cubesFromage Parmesan ou Romano 5 onces, en cube

18Nettoyage1. Débranchez votre appareil de laprise électrique.2. Laver le bol, le couvercle, la lame, les disques et le poussoir dans l’eauchaude savo

19Petites pannes et solutions Avant de téléphoner au numéro de service à la clientèle de Hamilton Beach/Proctor Silex, Inc., vérifier soigneusement la

IMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS!When using electrical appliances, basicsafety precautions should always be followed, including the followi

20Service aux clientsSi vous avez une question au sujet du robot culinaire, composer notre numéro sansfrais d’interurbain de service aux clients. Avan

21SALVAGUARDIAS IMPORTANTESCuando se están utilizando artefactos eléctricos deben seguirse ciertas precaucionesbásicas, entre las que se incluyen las

22Información de seguridad para el usuarioEste artefacto debe utilizarse única-mente en un entorno doméstico.Para evitar una sobrecarga en los circuit

23Piezas y característicasAccesorio opcionalDisco de rallado fino/corterebanado con ondas reversiblePara solicitar llama al: 1.800.851.8900 (EE.UU.)1.

24Cómo trabar la tapaAlinee la tapa como se muestracoloque la tapa en el tazón y gírela enel sentido de las agujas del reloj hastaque se trabe en posi

25Cómo procesar con el disco rebanador/ralladorreversible y el disco de rallado fino rebanado conondas reversible opcional• Para rebanar o rallar ques

261. Verifique que la Perilla de control seencuentre en la posición OFF (apagado)( O ) y que la unidad esté desenchufada. 2. Trabe el tazón a la base

27Guía para solucionar problemasAntes de llamar al número de servicio al cliente de Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc.revise con cuidado la lista sigu

28Limpieza1. Desenchufe el procesador de alimen-tos del tomacorriente.1. Limpie el tazón, tapa, cuchilla, dis-cos e impulsor de alimentos en aguacalie

29Tablas de procesamiento de alimentosALIMENTO CANTIDAD MÁXIMAFrutas y vegetales 1 libra o 2 o 3 tazasCarnes 16 onzas o 2 tazas, en cubosQueso Parmesa

3Other Consumer Safety InformationThis appliance is intended for household use only.To avoid an electrical circuit overload, donot use another high wa

30Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 11560Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06Fax. 52 82 3167PRODU

31RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.Distrito FederalELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias Cailes No. 1499Zacahuitzco MEXICO

Modelos:7067070610Características Eléctricas:120 V~ 60 Hz 525 W120 V~ 60 Hz 500 WTipo:FP14FP14HAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX,INC.PROCT

4Parts and FeaturesOptional AccessoryReversible Fine Shred/Crinkle Cut DiscTo Order Call:1.800.851.8900 (U.S.)1.800.267.2826 (Canada)hamiltonbeach.com

5How to Operate the ControlsRotate the knob to select a speed: 1 = LOW 2 = HIGHThe processor will run continuously.For instant on and off control, use

6Processing with Reversible Slicing/Shreddingand Optional Reversible Fine Shred/Crinkle Cut Disc• To slice or shred cheese, select firmcheese like che

71. Make sure the Control Knob is turnedto OFF ( O ) and the unit is unplugged.2. Lock the bowl onto base (see “Howto Lock the Bowl” ).3. Put Reversib

8Food Processing ChartsATTACHMENTS FOODSSlicing Disc Cucumbers, apples, mushrooms,carrots, potatoes, cabbage, firm cheesesOptional Crinkle Cut DiscCho

9Cleaning1. Unplug food processor from electricaloutlet.2. Wash the bowl, lid, blade, discs, andfood pusher in hot, soapy water.Rinse and dry thorough