Hamilton-beach 24708 Manuel d'utilisateur

Toastation™English ... 2Français ... 11Español ... 20READ BEFORE USELIRE AVANT D’UTILISERLEA ANTES DE

10This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada.This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for

11PRÉCAUTIONS IMPORTANTES1. Lire toutes les instructions.2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ouboutons.3. Pour protéger cont

12CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !AUTRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR Cet appareil est destiné à l’utilisation domestique seuleme

13Plaque de cuissonFentes à painSélecteur de modeLevier d’éjectionTémoin lumineuxON/Bouton CANCELSélecteur de puissance du grille-painBouton de tempér

14Mode grille-painBien que ce manuel illustre le modèle à 4 tranches, les avertissements et les instructions s’appliquent également au modèle à 2 tran

15Pour enlever les aliments qui se logentdans les fentes d’aliments, débranchezvotre appareil de sa prise et laissez-lerefroidir. Renversez votre gril

16Toastation™ est conçu pour préparer les aliments habituellementchauffés au four-grilloir : hors-d’?uvre, pizza, bagels, pépites depoulet, frites et

17NettoyageBien que ce manuel illustre le modèle à 4 tranches, les avertissements et les instructions s’appliquent également au modèle à 2 tranches.Vo

18DépannagePROBLÈMELe four ne chauffe pas.De l’humidité se forme sur l’intérieur de la porte du four pendant la cuisson.Une odeur et de la fumée sorte

19Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada.Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant u

2IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions.2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.3. To protect against electrical shock do not immerse

20SALVAGUARDIAS IMPORTANTES1. Lea todas las instrucciones.2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el delaparato.3. No toque supe

21¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDADEste aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.¡ADVERTENCIA! Peligro de de

22Charola para hornearRanuras para panSelección de función de tostadoElevador de panLuz indicadora ON (encendido)/Botón CANCEL (cancelación)Selector d

23Modo Toast (tostado)Aunque este manual ilustra el modelo de 4 ranuras, las advertencias einstrucciones también se aplican al modelo de 2 ranuras. 12

24Para retirar comida que se hayaquedado en las ranuras, desconectedel tomacorriente y deje que latostadora se enfríe. Voltee la tostadora hacia abajo

25Toastation™está concebido para alimentos que comúnmente sepreparan en un horno tostador: Aperitivos, pizza, bagels, nuggets depollo, papas fritas y

26LimpiezaAunque este manual ilustra el modelo de 4 ranuras, las advertenciase instrucciones también se aplican al modelo de 2 ranuras. Su Toastation™

27Detección de problemasPROBLEMAEl horno no calienta.Se forma humedad en la parte interna del horno cuando se tuesta. Sale olor y humo del horno. La l

28Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 1156001-800-71-16-100PRODUCTO:MARCA:MODELO:Grupo HB PS,

29PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del product

3SAVE THESE INSTRUCTIONS!OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATIONThis appliance is intended for household use only. WARNING! Shock Hazard: This appliance has

30840163301 SPnv01.qxd 11/9/07 11:51 AM Page 30

31840163301 SPnv01.qxd 11/9/07 11:51 AM Page 31

Modelos: Tipo: Características Eléctricas:22703 O30 120 V~ 60Hz 1300W22708 O30 120 V~ 60Hz 1300W22710 O30 120 V~ 60Hz 1300W24708 O38 120 V~ 60Hz 1600W

4Parts and Features Although this manual illustrates the 4-slice model, the warnings and instructions also apply to the 2-slice model.Baking PanBread

5Toast ModeAlthough this manual illustrates the 4-slice model, the warnings and instructions also apply to the 2-slice model.12TOASTOVEN TOAST2123456T

6To remove food that becomeslodged in food slots, disconnectfrom outlet and allow toaster tocool. Turn toaster upside downand shake. Do not use fork o

7Toastation™is intended to prepare foods most commonly cookedin a toaster oven: appetizers, pizza, bagels, chicken nuggets, friesand toaster pastries.

8CleaningAlthough this manual illustrates the 4-slice model, the warnings and instructions also apply to the 2-slice model.Your Toastation™should be c

9Troubleshooting PROBLEMOven will not heat.Moisture forms on inside of oven door when toasting.An odor and smoke comes from oven.Indicator Light stays