Hamilton Beach 84131 Manuel d'utilisateur

Type OG01 Gas GrillAssembly and Operation ManualConsumer Affairs: 1-800-851-8900FOR OUTDOOR USE ONLYHamilton Beach Brands, Inc.Glen Allen, Virginia 23

11STEP 1: Bottom Shelf1. Turn bottom shelf upside down. Attach the two (2) standard casters to right side of bottomshelf with eight (8) M6 x 13 screws

12

13ASSEMBLYASSEMBLY STEPSSTEP 3: Cart Frame1. To attach cart frame, align cart frame with side panels as shown in Fig. 3.2. Attach cart frame to left p

14ASSEMBLYASSEMBLY STEPSSTEP 4: Grill Head to Cart1. Remove the tie wraps securing regulator hose to underside of grill head.2. Carefully lower the gr

15ASSEMBLYASSEMBLY STEPSSTEP 5: Side ShelvesAttach the right shelf to firebox as follows:1. Locate side shelf onto support brackets located on side of

16ASSEMBLYASSEMBLY STEPSSTEP 5: Side ShelvesFig. 5bFig. 5c

17ASSEMBLYASSEMBLY STEPSSTEP 6: Nylon Knot1. Insert the nylon knot to the hole on the right side panel; then put the match holder in it andcapture it

18ASSEMBLYASSEMBLY STEPSSTEP 8: Cooking Grates1. Place heat diffusers over burners by inserting tabs into slots in front and back of the fireboxas sho

19POST-ASSEMBLYGAS CONNECTIONONLY USE THE REGULATOR AND HOSE ASSEMBLY PROVIDED WITH THISGRILL. REPLACEMENT PRESSURE REGULATORS AND HOSE ASSEMBLIESMUST

2TABLE OF CONTENTSBEFORE YOU BEGINMessage to Our Users ...

20POST-ASSEMBLYGAS CONNECTIONFOR YOUR SAFETY:Ensure that the black plastic grommets of the regulator provided are in place and that the hosedoes not c

21POST-ASSEMBLYGAS CONNECTIONCONNECT THE REGULATOR TO THE LP TANK – VERY IMPORTANT:• THE REGULATOR SHALL NOT BE IN A LOCATION THAT WILL ATTAIN A TEMPE

22• Never insert any foreign objects into the valve outlet. It may damage the valve and cause a leak. Leaking gas may result in fire, explosion, heavy

23POST-ASSEMBLYLEAK TESTINGGENERAL• Although all gas connections on the grill are leak-tested at the factory prior to shipment, a complete gas tightne

24POST-ASSEMBLYFINAL INSTALLATION CHECKLIST• At least 36" (91-cm) clearance must be maintained from combustible constructions to thesides and bac

25POST-ASSEMBLYIMPORTANT:Lid must be open when lighting burners. TURN OFF GAS supply when not in use.For Consumer Affairs, call: 1-800-851-8900.TO LIG

26• Clean the grill often. A grease fire that may damage the grill may occur if the grill has not been cleaned frequently. See “Cleaning” in “Care and

27POST-ASSEMBLYOPERATING INSTRUCTIONGENERAL USE OF THE GRILL:The grill burners encompass the entire cooking area and are side-ported to minimize block

28POST-ASSEMBLYCARE AND MAINTENANCEMAINTENANCE:1. Keep the grill area clear and free from combustible materials, gasoline, and other flammable vapors

29POST-ASSEMBLYCARE AND MAINTENANCECLEANINGCOOKING AREA CLEANINGThe easiest way to clean the grill is to clean it immediately after turning off the fl

3BEFORE YOU BEGINThank you for your purchase of our Gas Grill. We sincerely wish you will enjoy using our fineproducts.• Please read this user’s manua

30POST-ASSEMBLYTROUBLESHOOTINGBEFORE CALLING FOR SERVICE:Please check the following problems/solutions before contacting Consumer Affairs.PROBLEMBurne

31POST-ASSEMBLYFOOD SAFETY1. Always follow the following tips to enjoy safe and healthy outdoor grilling.2. Always use hot, soapy water to wash hands,

LIMITED WARRANTYThis warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu

Parrilla a Gas Tipo OG01Manual de Montaje y OperaciónAsuntos del Consumidor: 1-800-851-8900SÓLO PARA USO EN EL EXTERIORHamilton Beach Brands, Inc.Glen

TABLA DE CONTENIDOSANTES DE COMENZARMensaje a Nuestros Usuarios ...

ANTES DE COMENZARGracias por haber adquirido nuestra parrilla a gas. Deseamos sinceramente que disfrute eluso de nuestros excelentes productos. • Teng

36• Esta parrilla está diseñada para usar sólo gas LP. Debe utilizarse el regulador provisto porHamilton Beach. • La instalación de este artefacto deb

37CLAVE123456789101112131415161718192021222324DESCRIPCIÓNTapaIndicador de TemperaturaBisel, Indicador deTemperaturaPlaca con LogotipoManija de la Tapa

38CLAVE252627282930313233DESCRIPCIÓNPanel IzquierdoSoporte para Portacerillos (Nudo de Nylon)PortacerillosDeflector del TanquePanel DerechoPanel Front

39ANTES DE COMENZARDIAGRAMA DE PIEZAS DE LA PARRILLA

4wWARNINGBEFORE YOU BEGIN• This grill is designed to use LP gas only. The regulator supplied by Hamilton Beach mustbe used.• The installation of this

MONTAJEANTES DEL MONTAJE LEA Y SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES PARA DESEMPACAR CORRECTAMENTE LAS PIEZAS DE LA PARRILLA DE LA CAJA DE ENVÍO.PASO 1: 1

MONTAJEANTES DEL MONTAJE PASO 2: 1. Abra la tapa de la parrilla y quite las cajas pequeñas empacadas con el cabezal de la parrilla.Quite todo el mater

PASO 1: Estante Inferior1. Dé vuelta el estante inferior. Sujete las dos (2) ruedas normales al lado derecho del estanteinferior con ocho (8) tornillo

44PASO 2: Carrito1. Gire el estante inferior con el lado derecho hacia arriba como se indica en la Fig. 2. 2. Sujete el panel frontal con la direcció

45MONTAJEPASOS DEL MONTAJE PASO 3: Armazón del Carrito1. Para sujetar el armazón del carrito, alinee el mismo con los paneles laterales como se indica

46MONTAJEPASOS DEL MONTAJE PASO 4: Cabezal de la Parrilla en el Carrito1. Quite las sujeciones que fijan la manguera del regulador a la parte inferior

47MONTAJEPASOS DEL MONTAJE PASO 5: Estante de Lados Sujete el estante derecho a la cámara de combustión de la siguiente manera: 1. Coloque el estante

MONTAJEPASOS DEL MONTAJE PASO 5: Estante de Lados48Fig. 5bFig. 5c

MONTAJEPASOS DEL MONTAJE PASO 6: Nudo de Nylon1. Introduzca el nudo de nylon en el orificio del panel lateral derecho, luego coloque el portacerillos

5KEY1234567891011121314151617181920212223242526DESCRIPTIONLidTemperature GaugeBezel, Temperature GaugeLogo PlateLid HandleRotate Rod, LidBezel, Rotate

50MONTAJEPASOS DEL MONTAJE PASO 8: Rejillas de Cocción1. Coloque los difusores de calor sobre los quemadores introduciendo las lengüetas dentro delas

51DESPUÉS DEL MONTAJE CONEXIÓN DE GASSÓLO UTILICE EL REGULADOR Y EL MONTAJE DE MANGUERA PROVISTOS CON LA PARRILLA. LOS REGULADORES DE PRESIÓN Y MONTAJ

52DESPUÉS DEL MONTAJE CONEXIÓN DE GASPARA SU SEGURIDAD:Verifique que las arandelas plásticas negras del regulador provisto se encuentren en su lugar y

53DESPUÉS DEL MONTAJE CONEXIÓN DE GASCONEXIÓN DEL REGULADOR AL TANQUE DE LP – MUY IMPORTANTE:• EL REGULADOR NO DEBE HALLARSE EN UN LUGAR QUE SUPERE UN

• Nunca introduzca objetos extraños dentro de la salida de la válvula. Podría dañar la válvulay provocar una pérdida. Una pérdida de gas puede generar

DESPUÉS DEL MONTAJE PRUEBA DE PÉRDIDASGENERALIDADES• Aunque todas las conexiones de gas de la parrilla son sometidas a una prueba de pérdidas en la fá

DESPUÉS DEL MONTAJE LISTA DE CONTROL FINAL DE LA INSTALACIÓN• Debe mantenerse por lo menos un espacio de 36" (91 cm) respecto de construcciones c

INSTRUCCIÓN DE ILUMINACIÓN DE LA PARRILLAMUY IMPORTANTE:SIEMPRE INSPECCIONE LA MANGUERA ANTES DE CADA USO.ANTES DE ENCENDER:• Inspeccione la manguera

DESPUÉS DEL MONTAJE IMPORTANTE:La tapa debe estar abierta cuando encienda los quemadores. APAGUE EL SUMINISTRODE GAS cuando no se encuentre en uso.Pa

• Limpie la parrilla a menudo. Si la parrilla no se limpia con frecuencia, puede provocarseun incendio de grasa que podría dañar la parrilla. Para obt

6KEY27282930313233DESCRIPTIONMatch HolderTank BaffleRight PanelFront PanelBottom ShelfStandard CasterFootQUANTITY1111122PART NUMBER9901371009901396009

DESPUÉS DEL MONTAJE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNUSO GENERAL DE LA PARRILLA:Los quemadores de la parrilla abarcan toda el área de cocción y tienen las bo

61DESPUÉS DEL MONTAJE CONSEJOS DE SEGURIDADCONSEJOS DE SEGURIDAD:1. Siempre descarte la presencia de pérdidas después de cambiar los tanques de LP.2.

62CUIDADO Y MANTENIMIENTOMANTENIMIENTO:1. Mantenga el área de la parrilla limpia y libre de materiales combustibles, gasolina y otrosvapores y líquido

63DESPUÉS DEL MONTAJE CUIDADO Y MANTENIMIENTOLIMPIEZA LIMPIEZA DEL ÁREA DE COCCIÓNLa manera más sencilla de limpiar la parrilla es limpiarla inmediata

DESPUÉS DEL MONTAJE RESOLVIENDO PROBLEMASANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO: Controle los siguientes problemas/soluciones antes de contactar nuestro

65DESPUÉS DEL MONTAJE RESOLVIENDO PROBLEMASPROBLEMALlamaradasExtinción de las llamasLas llamas se elevanRetroceso de la llamaIncendio por grasaPOSIBLE

66DESPUÉS DEL MONTAJE SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS1. Siempre siga los siguientes consejos para disfrutar de un asado al aire libre seguro ysaludable. 2.

67NOTAS

GARANTÍA LIMITADAEsta garantía aplica a productos comprados en EE.UU. y Canadá. Esta es la únicagarantía expresa para este producto y está en lugar de

7BEFORE YOU BEGINGRILL PARTS DIAGRAMGRILL PARTS DIAGRAM

8ASSEMBLYBEFORE THE ASSEMBLYREAD AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS BELOW TO CORRECTLY UNPACKGRILL PARTS FROM SHIPPING BOX.STEP 1: 1. Open shipping box by sl

9ASSEMBLYBEFORE THE ASSEMBLYSTEP 2: 1. Open grill lid, and take out the small boxes packed within the grill head. Remove all packingmaterials and remo