Hamilton Beach Bar Blender Manuel d'utilisateur

8401115011G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919BlendersOperation ManualMélangeurs 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919Manuel d’utilisationLicuadoras 1G901

wAVVERTIMENTOPericolo di scariche elettricheInserire la spina in una presa con messa a terra.Non usare un adattatore.Non usare una prolunga.La mancata

11Sicurezza nell’uso del frullatore• Leggere tutte le istruzioni.• Inserire la presa in una spina collegata alla terra.• Non toccare le superfici che

12w Ý Þ öö ·· ¸¸pp Ãà @@ 00 >> ?? @@ 11 dd ;; AA hhuuêê pp ÁÁ ÙÙ @@ 11uuêê pp ôô õõ BB CC ÷÷uuê

13( ) * 8 9 : ; • D E F G H IJ • < K L M N M O P Q R M SJ • : ; P T U V W = R X YJ Z [ \ ] R ^ _ ` ^=J • a b c G d e ` f g d h i R K j 9k l m n

wWAARSCHUWINGGevaar voor elektrische schokSteek de stekker in een geaard stopcontact.Verwijder de aarding niet.Gebruik geen adapter.Gebruik geen verle

• Lees alle instructies.• Steek de stekker in een geaard stopcontact.• Raak oppervlakken die heet kunnen zijn niet aan.Gebruik de aangebrachte handvat

wACHTUNGElektroschockgefahrDie Steckdose muß geerdet sein.Keinen Adapter verwenden.Kein Verlängerungskabel verwenden.Nichtbefolgung dieser Hinweise ka

Der sichere Umgang mit dem Standmixer• Alle Hinweise lesen. • Den Stecker in eine geerdete Steckdose einstecken.• Keine möglicherweise heißen Oberfläc

wVARNINGRisk för elchock!Anslut till jordat uttag.Tag inte bort den jordade polen.Använd inte en förlängningssladd.Underlåtenhet att följa instruktion

Blender - säkerhet• Läs alla instruktioner.• Anslut till jordat uttag.• Rör inte ytor som kan vara heta. Använd avseddahandtag eller vred.• Var mycket

wWARNINGElectrical Shock HazardPlug into a grounded outlet.Do not remove ground.Do not use an adapter.Do not use an extension cord.Failure to follow t

wADVARSELElektrisk stødfare Tilslut jordet stikkontakt.Brug ikke en adapter. Brug ikke en forlængerledning.Død, ildebrand eller elektrisk stød kan for

Blandemaskinesikkerhed• Læs betjeningshåndbogen før du bruger blandemaskinen. Hav håndbogen parat.• Tilslut en jordet stikkontakt. • Rør ikke ved over

wADVARSELFare for elektrisk støtSett støpselet i en jordet stikkontakt.Fjern ikke jordingsfunksjonen.Bruk ikke adapter.Bruk ikke skjøteledning.Unnlate

Sikkerhet ved bruk av hurtigmikser• Les alle anvisninger.• Sett støpselet i en jordet stikkontakt.• Rør ikke flater som kan være varme. Bruk håndtaken

w¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.™˘Ó‰¤ÛÙ Ì ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙·.ªËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙË Á›ˆÛË.ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·.ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÏÒ‰ÈÔ Â¤Î

∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ªϤÓÙÂÚ• ¢È·‚¿ÛÙ fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.• ™˘Ó‰¤ÛÙ Ì ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙·.• ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·˘Ù¤˜.• ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÈ

Notes and Recipes26

Notes and Recipes27

840111501261 Yadkin RoadSouthern Pines, NC 2838705/03

3Blender Safety• Read all instructions.• Plug into a grounded outlet.• Do not touch surfaces that may be hot. Use handles or knobs provided.• Extreme

4wAVERTISSEMENTRisque de choc électriqueBrancher l’appareil dans une prise mise à terre.Ne pas utiliser un adaptateur.Ne pas utiliser un cordon de ral

5Sécurité du mélangeur• Lire toutes instructions.• Branchez dans une prise mise à la terre.• Ne touchez aucune surface qui peut être chaude.Utilisez l

6wADVERTENCIAPeligro de choque eléctricoEnchúfela en un tomacorriente conectado a tierra.No quite la clavija de tierra.No utilice un adaptador.No util

7Seguridad de la batidora• Lea todas las instrucciones.• Conecte en un tomacorriente conectado a tierra. • No toque las superficies que podrían estarc

wADVERTÊNCIAPerigo de Choque EléctricoLigue a uma tomada de parede ligada à terra.Não utilize um adaptador.Não utilize uma extensão eléctrica.A não ob

Segurança com os Misturadores• Leia o manual de operação.• Ligue-o a uma tomada de parede com ligação à terra.• Não toque em superfícies que possam es