Hamilton-beach 32180 Manuel d'utilisateur

Roaster Oven840128400READ BEFORE USELIRE AVANT L’UTILISATIONLEA ANTES DE USAREnglish ... 2USA: 1-800-851-

103⁄4 cup ketchup2 tablespoons prepared mustard1 tablespoon vinegarSide DishesSeasoned Rice8 cups regular or converted white rice (uncooked)2 tablespo

11Creamed Potatoes4 pounds white potatoes, about 15 medium3 cups half and half3 tablespoons finely minced onionScrub the potatoes but do not peel. Pla

121⁄2 cup flour1 teaspoon baking powder4 tablespoons lemon juice2 tablespoons lime juiceGrated zest of 1 lemon (yellow part of peel)11⁄2 cups sugar5 e

13Mocha Souffle Cake6 ounces semisweet baking chocolate2 ounces unsweetened baking chocolateOR8 ounces bittersweet chocolateIn double boiler or heavy

14Customer ServiceIf you have a question about your roaster oven, call our toll-free customer servicenumber. Before calling, please note the model, ty

15IMPORTANTES INSTRUCTIONSCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !Lors de l’utilisation d’appareils électromé-nagers, des précautions fondamentales desécurité doi

161. Couvercle2. Supports de couvercle3. Grille4. Plat amovible de 18 pintes5. Base6. Indicateur lumineux7. Commande de températurePièces et caractéri

17Mode d’emploiRôtissage de viandes et volaillesRemarques !• Le plat amovible doit toujours être placédans la rôtissoire lors de la cuisson.• Si la re

18• La plupart des jambons vendus de nosjours sont étiquetés « Faire cuire avantde manger » ou « Entièrement cuit ». Le jambon étiqueté « Faire cuire

19Cuisson en quantitéÉtuvagePréchauffer la rôtissoire à 450ºF. Pourcuire à la vapeur dans la rôtissoire, il vous faudra une passoire en acierinoxydabl

2IMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS!When using electrical appliances, basic safetyprecautions should always be followed,including the followi

20Boulettes de viande5 lb de boulettes de viande précuites surgeléesBocal de 12 oz de gelée de raisinLaisser les boulettes de viande décongeler pendan

21Plats principauxDinde rôtie rapideLa rôtissoire cuit une dinde en environ la moitié du temps d’un four ordinaire, mais utiliser un thermomètre à via

22Barbecue de porc de la Caroline du NordRôti de soc de porc de 10 à 12 lb 2 btes de 28 oz de tomates entières11⁄2tasse de vinaigre1⁄2tasse de sauce W

23Filet de bœuf entier1 filet de boeuf entier, 7 à 9 lb2 c. à thé chacune de : origan, basilic, thym et sel1 c. à thé chacune de : poivre de Cayenne,

24Pommes de terre au four10 lb de pommes de terre au fourLaver les pommes de terre et les nettoyer à la brosse. Percer toutes les pommesde terre plusi

25Pommes de terre en crème4 lb de pommes de terre blanches, environ 15 pommes de terre moyennes3 tasses de crème fleurette3 c. à soupe d’oignon émincé

26DessertsPain d’épice avec sauce au citronPain d’épice1⁄2tasse de beurre, ramolli1 tasse de cassonade2 oeufs1 tasse de lait1 tasse de mélasse21⁄2tass

27Le parfait gâteau au fromageIl vous faut un moule à charnière pour cette recette, mais les gâteaux au fromagesont faciles à préparer. La rôtissoire

28Aliments pour petit déjeunerŒufs cuits au four11⁄2 tasse de lait3 douzaines d’oeufs1 c. à thé de selDans un grand bol, battre le lait, les oeufs, le

29Service aux clientsSi vous avez une question au sujet de votre rôtissoire, composer notre numérosans frais d’interurbain de service aux clients. Ava

31. Cover2. Cover Holders3. Rack4. 18 Quart RemovableInsert Pan 5. Base6. Indicator Light7. Temperature ControlParts & FeaturesPan Sizes!Following

30SALVAGUARDIAS IMPORTANTES¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!Cuando use aparatos eléctricos, es impor-tante seguir todas las precauciones deseguridad que in

311. Tapa2. Sujetadores de la tapa3. Rejilla4. Asadera de insercióndesmontable de 18 cuartos5. Base6. Luz indicadora7. Control de temperaturaPiezas y

32Cómo se usa¡Notas!• La asadera de inserción siempredebe estar colocada en la base delasador cuando se esté cocinando.• Si la receta indica que se de

33• Recomendamos el uso de un ter-mómetro para carne para que lacarne o el pollo asado siempre esténperfectamente cocidos. Si usa un ter-mómetro para

34Para cocinar en cantidadesLa asadera de inserción se puede usarcomo utensilio grande de coccióncuando se cocinen o se calienten canti-dades grandes,

35Limpieza1. Coloque el control de temperaturaen la posición apagada. Desenchufeel horno asador del tomacorriente ydeje que se enfríe.2. Lave la tapa,

36PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del product

4How to UseNotes!• The insert pan should always be placedin the roaster base when cooking.• If the recipe calls for a preheated oven,set the temperatu

5SteamingPreheat roaster oven to 450ºF. Tosteam in the roaster oven, you willneed a stainless steel colander. Placerack in the insert pan. Place inser

6Roaster Oven RecipesUnless otherwise instructed, preheat roaster oven for 15 minutes to the tempera-ture stated in the recipe. If recipe calls for th

7AppetizersParty Meatballs5-pound bag pre-cooked frozen meatballs12-ounce jar grape jellyLet meatballs thaw overnight in refrigerator. Place meatballs

81⁄2 cup water1 tablespoon black pepper2 tablespoons salt3 tablespoons sugar1 to 2 tablespoons crushed red peppersMain Dish/EntreesQuick Roast TurkeyT

9Chili2 tablespoons oil2 pounds beef chuck, cut into small pieces1 pound hot Italian sausage, removed from casings1 pound sweet Italian sausage, remov