Hamilton Beach 53208 Manuel d'utilisateur

English ... 2Français ... 13Español ...23BlenderMelangeurLicuadoraREAD BEFORE USELIRE AVANT UTILISA

10Cleaning Your BlenderElectrical Shock Hazard.Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, base, or motor in water orother liquid. w

11Notes840193001 ENv02.qxd:Layout 1 1/3/11 1:45 PM Page 11

12This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu ofany other wa

13CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS1.Lire toutes les instructions.2. Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche, la ba

14AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEURCet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocu

15Pièces et caractéristiquesRécipientBaseAssemblage de lamesNOTE : Le joint statique deslames est fixe. Ne pas tenter de le retirer.CollierRangement i

16Utilisation de votre mélangeurAVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Déballer lemélangeur et suivre les instructions au chapitre « Nettoyage du mélangeur »

17Utilisation de votre mélangeur (suite)8109840193001 FRv02.qxd:Layout 1 1/3/11 1:44 PM Page 17

18CONSEILS POUR DE MEILLEURS RESULTANTS :• Utiliser le bouton « Pulse » (impulsion) selon les directives décritesau tableau.• Retirer le récipient de

19POUR OBTENIRChapelure, miettesFromage parmesanChocolat pour la cuissonMiettes de biscuitsFruits hachésAil émincéMiettes de biscuits GrahamHerbes hac

2IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions.2. To protect against risk of electrical shock, do not put cord,plug, base, or motor in water or other l

20Utilisation du hachoir(Accessoires en option sur certains modèles)Risque de coupure.S’assurer que l’appareil est hors tension et débranché avant d’i

21Nettoyage du mélangeurLaver soigneusement le récipient, le couvercle et la collier dans l’eauchaude savonneuse. L’assemblagede lames est très tranch

22Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et esten lieu et place de to

23SALVAGUARDIAS IMPORTANTES1. Lea todas las instrucciones.2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.3. Para proteg

24OTRA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CLIENTEEste aparato está planeado para uso doméstico.¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga: Este aparato tiene un

25Piezas y CaracterísticasJarra de LicuadoBaseConjunto de Cuchilla de CorteNOTA: El empaque está fijadopermanentemente a lascuchillas de corte. No int

26Cómo Usar su LicuadoraANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Después de desempacar lalicuadora, siga las instrucciones en “Cómo Limpiar su Licuadora”.IMPORT

27Cómo Usar su Licuadora (cont.)1098840193001 SPv02.qxd:Layout 1 1/3/11 1:42 PM Page 27

28(Para Modelos Sin el Accesorio Picador de Alimentos)Tabla de Licuado de AlimentosALIMENTOGranos de caféQueso parmesanoChocolate para hornearNuecesVe

29PARA PREPARARMigas de panQueso parmesanoChocolate para hornearMigas de galletaFruta picadaAjo picadoMigas de galletas GrahamHierbas picadasCarne mol

3OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATIONThis appliance is intended for household use only. Use for foodor liquids only.WARNING! Shock Hazard: This appliance

30Peligro de Cortaduras.Verifique que la unidad esté apagada y desenchufada antes de instalar elaccesorio picador de alimentos. No enchufe ni encienda

31Cómo Limpiar su LicuadoraLave cuidadosamente la jarra, latapa y la collar en agua calientejabonosa. Se debe de tener cuidadocuando se manipule el co

32Notas840193001 SPv02.qxd:Layout 1 1/3/11 1:42 PM Page 32

33Notas840193001 SPv02.qxd:Layout 1 1/3/11 1:42 PM Page 33

34Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 1156001-800-71-16-100PRODUCTO:MARCA:MODELO:Grupo HB PS,

35PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del product

Modelos: Tipo: Características Eléctricas:53205 B60 120V ~ 60Hz 3.0A53205C B60 120V ~ 60Hz 3.0A53206 B60 120V ~ 60Hz 3.0A53208 B60 120V ~ 60Hz 3.0ALos

4Parts and FeaturesBlender JarBaseCutting Blade AssemblyNOTE: The gasket is permanentlyaffixed to the cutting blades. Do not try to remove it.CollarCo

5Using Your BlenderBEFORE FIRST USE: After unpacking the blender, follow the instructions in“Cleaning Your Blender.”IMPORTANT: Your blender jarand cut

6Using Your Blender (cont.)1098840193001 ENv02.qxd:Layout 1 1/3/11 1:44 PM Page 6

7(For Models Without Food Chopper Attachment)FOODCoffee BeansParmesan CheeseBaking ChocolateNutsChopped VegetablesCookie or Cracker CrumbsSuperfine Su

8TO MAKEBread, crumbsCheese, ParmesanChocolate, bakingCookie, crumbsFruit, choppedGarlic, mincedGraham Cracker, crumbsHerbs, choppedMeat, groundNuts,

9Using Food Chopper Attachment(Optional Accessory on Select Models)53 4Cut Hazard.Ensure unit is off and unplugged before attachingfood chopper attach