Hamilton-beach 70550R Manuel d'utilisateur

Food Processor840135000READ BEFORE USELIRE AVANT L’UTILISATIONLEA ANTES DE USAREnglish ... 2USA: 1-800-85

10Blue Cheese Dressing2 cloves garlic4 ounces blue cheese2 cups mayonnaiseUsing Chopping/Mixing Blade, with processor running, drop garlic cloves into

11Cranberry Orange Relish12 ounces fresh cranberries, stems removed or frozen1 cup sugar1 small navel orange, washed, cut into wedgesUsing Chopping/Mi

12Cashew Chicken2 lbs. boneless skinless chicken breasts4 cloves garlic1-inch piece of ginger root, peeled1 bunch green onions, roots trimmed2 tablesp

13Vegetable Lasagna8 ounces reduced-fat mozzarella cheese1 medium onion, peeled, cut into chunks4 garlic cloves4-6 ounces fresh mushrooms1 teaspoon ve

14Crispy Catfish Fillets 21⁄2 ounces Parmesan cheese (1⁄2 cup, grated)20 buttery crackers, like Ritz or TownhouseCut cheese into 1⁄2-inch cubes. Using

15Good Morning Muffins4 medium carrots (2 cups grated), washed, ends removed1 large apple (1 cup grated), cored and cut into wedges3 eggs1⁄2cup apple

16Chocolate Chip CheesecakeFilling:3 8-ounce packages cream cheese, cut into chunks1 cup sugar2 tablespoons flour4 eggs1⁄4cup milk 1 teaspoon vanilla1

17Customer ServiceIf you have a question about your food processor, call our toll-free customer servicenumber. Before calling, please note the model,

18Lors de l’utilisation d’appareils électromé-nagers, des précautions fondamentales desécurité doivent toujours être observées, ycompris ce qui suit :

19Renseignements de sécurité aux consommateursCet appareil est destiné à l’utilisationdomestique seulement.Cet appareil est muni d’une fiche polarisée

IMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS!When using electrical appliances, basicsafety precautions should always be followed, including the followi

20Pièces et caractéristiquesPoussoir à alimentsdans la trémieBol avec couverclede rangement*Distributeur d’huile*Volet de fermetureavec goulotte d’éje

21Traitement dans le bol12 345Traitement en continu123 4 5 6HacheTrancheBroieTrancheBroieGuide d’assemblage facileBOWL/BOLLID/COUVERCLEBOWL/BOLBOWL/BO

22Utilisation du robot culinaireVerrouillage du bolAligner la base et le bol tel qu’illustré.Tourner le bol dans le sens horairejusqu’à ce qu’il se ve

23Verrouillage du couvercleAligner le couvercle tel qu’illustré.Placer le couvercle sur le bol et letourner dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il se v

24Veuillez consulter le Guide d’assemblagefacile à la page 21.• Pour trancher ou ráper du fromage,choisir un fromage ferme comme le cheddar, le monter

25Veuillez consulter le Guide d’assemblage facile à la page 21.Le traitement continu permet de traiterdes aliments dans un bol séparé lors de laprépar

26Nettoyage du robot culinaire 1. Laver le bol, le couvercle, le couteau, lesdisques, le volet de fermeture et le pous-soir dans de l’eau chaude et sa

27Relish aux canneberges et à l’orange12 oz de canneberges fraîches, équeutées ou congelées1 tasse de sucre1 petite orange, lavée, coupée en quartiers

28Soupe aux lentilles1⁄2 lb de bacon1 gros oignon6 panais, pelés, extrémités taillées,coupés en morceaux de 1 po8 branches de céleri avec les feuilles

29Lasagne végétarienne8 oz de mozzarella allégée1 oignon moyen, pelé et coupé en morceaux4 gousses d’ail4 à 6 oz de champignons frais1 c. à thé d’huil

3Consumer Safety InformationThis appliance is intended for household use only.This appliance is equipped with a polarizedplug. This type of plug has o

30Filets de barbotte croustillants 21⁄2 oz de parmesan (1⁄2 tasse râpé)20 craquelins (Ritz ou Townhouse) 1⁄3tasse de persil fraisCouper le fromage en

31Muffins de déjeuner4 carottes moyennes (2 tasses râpées),lavées, extrémités coupées1 grosse pomme (1 tasse râpée), évidée et coupée en quartiers3 oe

32Pouding au pain à l’ananas au four12 tranches de pain blanc, coupé en lamelles pour passer dans la trémie1 boîte de 20 oz de morceaux d’ananas,égout

33Croustade aux pommes Marissa6 grosses pommes Golden Delicious,pelées et évidées et coupées pourpasser dans la trémie (6 tasses tranchées)1 c. à soup

34Service aux clientsSi vous avez une question au sujet du robot culinaire, composer notre numéro sansfrais d’interurbain de service aux clients. Avan

35SALVAGUARDIAS IMPORTANTES¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!Cuando se están utilizando artefactos eléctricos deben seguirse ciertas precau-ciones básicas,

36Información de seguridad para el usuarioEste artefacto debe utilizarse única-mente en un entorno doméstico.Este electrodoméstico puede estar equipad

¡Sugerencias!• El tazón tiene capacidad para 8tazas (2 L) de ingredientes secos o 2tazas (500 ml) de líquido. No lo llenedemasiado.• No utilice su pro

38Procesamiento en el tazón12 345Procesamiento continuo123 4 5 6BOWL/BOLLID/COUVERCLEPicarRebanarRallarRebanarRallarGuía de ensambladura de fácil usoB

39ACCESORIO VELOCIDAD ALIMENTOSDisco rebanadorLow/Bajo (1) Pepinos, manzanas, champiñones,verduras, papas, colHigh/Alto (2) Vegetales en julianasCuchi

4Hints!• The bowl will hold 8 cups of dryingredients or 2 cups of liquid. Do not overfill.• Do not use your food processor to crush ice.• For consiste

40Cómo procesar con la cuchilla para picar/mezclarConsulte la Guía de ensambladura de fácil uso en la pag. 38.La cuchilla para picar/mezclar se puedeu

41Dispensador de aceite (disponible en modelos selectos)Para preparar aderezos para ensalada,vierta aceite a través del dispensadorlentamente mientras

42¡Consejo!No use la función de la tolva de ali-mentación continua para rebanar carnes o quesos o al rallar vegetales tubérculos(zanahorias, papas, et

43Limpieza1. Lave el tazón, la tapa, la cuchilla, eldisco y el empujador de alimentosen agua caliente con jabón.Enjuague y seque a fondo. Estaspiezas

Modelos:70550U170550R70550RC70550RL70560RCaracterísticas Eléctricas:120 V~ 60 Hz 350 W120 V~ 60 Hz 350 W120 V~ 60 Hz 350 W1

5In-Bowl Processing12 345Continuous Processing123 4 5 6BOWL/BOLLID/COUVERCLEChopSliceShredSliceShredEasy to Use Assembly GuideBOWL/BOLBOWL/BOLLID/COUV

6Food Processing ChartsATTACHMENT SPEED FOODSSlicer discLow (1) Cucumbers, apples, mushrooms,vegetables, potatoes, cabbageHigh (2) Julienne vegetables

7Processing Using Chopping/Mixing BladePlease see the Easy to Use AssemblyGuide on page 5.)The Chopping/Mixing Blade can beused to coarsely chop, fine

8Oil Dispenser (available on selected models)To make salad dressing, pour oilthrough dispenser slowly while processing with Chopping/MixingBlade.Dispe

9Hint!Do not use the continuous feed chutefeature to slice meats or cheeses or when shredding root vegetables (carrots, potatoes, etc.). As with mostc