Hamilton Beach 14413 Manuel d'utilisateur

English ... 2Français ... 11Español ... 20Easy-Touch IronFer à commandes tactiles Plancha de Fácil Pu

10Limited WarrantyThis warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lie

11CONSERVER CES INSTRUCTIONS !MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS L’UTILISATION1. Ne pas utiliser ce fer que pour l’usage auqu

12Pièces et caractéristiquesTalon d’appuiOrifice de remplissagedu réservoirRéservoir d’eauCordon d’alimentationBouton d’autonettoyageSemelleVaporisate

13Repassage à sec1 2 3 4Régler le levier de vapeur « ON/OFF » à la position « DRY ».Choisir la température désirée. Permettre le préchauffage du fer j

14Repassage à la vapeur13 456Positionner le levier de vapeur à STEAM. Choisir la température désirée.Permettre le préchauffage du fer jusqu’à ce que l

15Tableau de réglage de température pour les tissusRÉGLAGES DE TEMPÉRATURES POUR LE REPASSAGE À SECSynthétiques Repasser à sec sur l’envers du tissu.

16Entretien et nettoyage1 2Laisser refroidir le fer. Abaisser le niveau de vapeur à « DRY ».3Ne pas ranger le fer sur sasemelle.4NOTE : Pour éviter l

175 678Caractéristique d’autonettoyagePour garder les évents de vaporisation propres,suivre ces instructions chaque fois que vousutilisez la vapeur du

18DépannagePROBLÈMELe fer ne chauffe pas.De l’eau s’écoule du fer.Il n’y a pas de vapeur.La semelle laisse des taches sur les vêtements.Les faux plis

19Garantie limitéeCette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en li

2SAVE THESE INSTRUCTIONS!IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING1. Use iron only for its intended use.2. Verify that the volta

20¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR1. Use la plancha sólo para el uso para e

21Partes y CaracterísticasApoyo de TalónÁrea de Llenado de Tanque de AguaTanque de AguaCableBotón deAuto-LimpiezaPlacaBoquilla de RocíoBotón de Ráfaga

221 2 3 4Coloque el Encendido de Vaporen posición de SECO.Cuando esté sin movimiento, la carac-terística de Auto-Apagado funcionará.El botón de APAGAD

23Cómo Planchar con Vapor13 456Coloque el Vapor Ajustable enVAPOR.Para planchar con vapor vertical-mente, sostenga la plancha a seis pulgadas (15 cm.)

24Tabla de ajuste según telaAJUSTES DE TEMPERATURA PARA PLANCHADO EN SECOSintéticos Planche en seco por la parte de adentro de la tela.Seda/Lana P

25Cuidado y Limpieza1 2Deje que la plancha se enfríe. Coloque el Vapor Ajustable enSECO.3No almacene la plancha des-cansando plana sobre la placa.4AV

265 678Característica de Auto-LimpiezaPara mantener las ventilas de vapor libres decualquier acumulación, siga estas instruccionescada vez que planche

27Resolviendo ProblemasPROBLEMALa plancha no calienta.El agua se fuga por la plancha.La plancha no echa vapor.La plancha deja manchas en la ropa.Las a

28Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 1156001-800-71-16-100PRODUCTO:MARCA:MODELO:Grupo HB PS,

29RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.Distrito FederalELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias Cailes No. 1499, Zacahuitzco MEXI

3Parts and Features Heel RestWater Tank Fill AreaWater TankCordSelf-CleanButtonSoleplateSpray NozzleBlast ButtonSprayTriggerSteam ON/OFFLeverControl P

30840172602 SPnv02.qxd:Layout 1 9/30/09 2:07 PM Page 30

31840172602 SPnv02.qxd:Layout 1 9/30/09 2:07 PM Page 31

Modelos: Tipo: Características Eléctricas:14413 I71 120V~ 60Hz 1500W14413C I71 120V~ 60Hz 1500W14414 I71 120V~

4How to Dry Iron1 2 3 4Set Steam ON/OFF to the DRYposition.Select desired temperature. Allowiron to heat until button stops blink-ing. On select model

5How to Steam Iron13 456Set Adjustable Steam to STEAM.Select desired temperature. Allowiron to heat until button stops blink-ing. On select models, a

6Fabric Setting ChartTEMPERATURE SETTINGS FOR DRY IRONINGSynthetics Dry iron on reverse side of fabric.Silk/Wool Dry iron on reverse side of fabric.NO

7Care and Cleaning1 2Allow iron to cool. Set Adjustable Steam to DRY.3Do not store iron laying flat onsoleplate.4NOTICE: To avoid damage to the iron s

85 678Self-Clean FeatureTo keep the steam vents clear of any buildup, follow these instructions each timeyou iron using steam.1 234Press and hold the

9Troubleshooting PROBLEMIron won’t heat.Water is leaking out of the iron.Iron won’t steam.Iron leaves spots on clothing.Wrinkles not removed.Fabric/cl