Hamilton Beach 56205 Manuel d'utilisation et d'entretien

READ BEFORE USELIRE AVANT UTILISATIONLEA ANTES DE USARQuestions? Please call us – our friendly associates are ready to help.USA: 1.800.851.8900¿Pregun

10This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu ofany other wa

11PRÉCAUTIONS IMPORTANTES1.Lire toutes les instructions.2. Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche, la base ou le

12AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEURCet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocu

13Pièces et caractéristiquesBaseAssemblage de lamesNOTE : Le joint statique deslames est fixe. Ne pas tenter de le retirer.CollierCouvercleBouchon de

14Utilisation de votre mélangeurAVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Déballerle mélangeur et suivre les instructions auchapitre « Nettoyage du mélangeur ».

15Utilisation de votre mélangeur (suite)À propos de ce mélangeurBROYAGE DE GLACELorsque le bouton ICE CRUSH (broyage de glace) est enfoncé, le mélange

16Recettes pour boissonsCONSEILS POUR DE MEILLEURS RESULTANTS :• Toujours déposer le liquide dans le récipient en premier ; verserensuite les autres i

17CONSEILS POUR DE MEILLEURS RESULTANTS :• Utiliser le bouton « Pulse » (impulsion) selon les directives décritesau tableau.• Retirer le récipient de

18Nettoyage du mélangeurNE PAS utiliser le réglage “SANI” du lave-vaisselle. Les températuresdu cycle “SANI” peuvent endommager le produit. Les pièces

19Conseils•Pour ajouter des aliments pendant le fonctionnement du mélangeur,retirez le bouchon de remplissage et ajoutez les ingrédients par l’orifice

2IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions.2. To protect against risk of electrical shock, do not put cord,plug, base, or motor in water or other l

20Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et esten lieu et place de to

21SALVAGUARDIAS IMPORTANTES1. Lea todas las instrucciones.2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.3. Para proteg

22OTRA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CLIENTEEste aparato está planeado para uso doméstico.¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato

23Piezas y CaracterísticasBaseConjunto de Cuchilla de CorteNOTA: El empaque está fijadopermanentemente a lascuchillas de corte. No intenteremoverlo.Co

24Cómo Usar su LicuadoraANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Después de desempacar lalicuadora, siga las instrucciones en “Cómo Limpiar su Licuadora”.IMPORT

25Cómo Usar su Licuadora (cont.)1110Sobre esta LicuadoraTRITURAR HIELOCuando se presiona el botón ICE CRUSH (triturar hielo), la licuadorafuncionará 1

26Cómo Preparar BebidasCONSEJOS PARA MEJORES RESULTADOS:• Siempre coloque primero el líquido en la jarra de la licuadora;luego los ingredientes restan

27Tabla de Licuado de AlimentosALIMENTOGranos de caféQueso parmesanoChocolate para hornearNuecesVegetales picados Galletas dulces o saladas en trocito

28Cómo Limpiar su LicuadoraNo utilice la configuración “SANI” cuando la lave en el lavavajillas.Las temperaturas del ciclo “SANI” pueden dañar su prod

29Consejos para la Licuadora•Para agregar alimentos cuando la licuadora está funcionando, quite la tapa de llenado y agregue los ingredientes a través

3OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATIONThis appliance is intended for household use only. Use for foodor liquids only.WARNING! Shock Hazard: This appliance

30Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 1156001-800-71-16-100PRODUCTO:MARCA:MODELO:Grupo HB PS,

31PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del product

11/11840210000Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del

4Parts and Features40-oz. (1.2 L) Thermal Shock-Resistant JarBaseLidFiller-CapControl PanelWave-Action System®Cutting Blade AssemblyNOTE: The gasket i

5Using Your BlenderBEFORE FIRST USE: After unpacking the blender, follow the instructionsin “Cleaning Your Blender.”IMPORTANT: Your blender jar and cu

6Using Your Blender (cont.)1110About This BlenderICE CRUSHWhen the ICE CRUSH button is pushed, the blender will cycle 1 second on and 1 second off unt

7Blending DrinksTIPS FOR BEST RESULTS:• Always place liquid in blender jar first, then remaining ingredients.• If ice or frozen fruit pieces are not b

8FOODCoffee BeansParmesan CheeseBaking ChocolateNutsChopped VegetablesCookie or Cracker CrumbsSuperfine SugarQUANTITY1/2 cup (125 ml)10 oz. (280 g)2 o

9Cleaning Your BlenderElectrical Shock Hazard.Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, base, or motor in water or other liquid. w