Hamilton Beach 58143 Manuel

READ BEFORE USELIRE AVANT UTILISATIONLEA ANTES DE USARQuestions? Please call us – our friendly associates are ready to help.USA: 1.800.851.8900¿Pregun

10This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of an

11PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche, la base

12Autres consignes de sécurité pour le consommateurCet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocu

13Pièces et caractéristiquesBec verseur sans goutte à capuchon sur charnièreRécipientBaseAssemblage de lamesNOTE : Le joint statique des lames est fi

14Utilisation de votre mélangeurAVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Déballer le mélangeur et suivre les instructions au chapitre « Nettoyage du mélangeur

15Utilisation de votre mélangeur (suite)Conseils• Pour ajouter des aliments pendant le fonctionnement du mélangeur, retirer le bouchon de remplissage

Recettes pour boissonsCONSEILS POUR DE MEILLEURS RESULTANTS :• Toujours déposer le liquide dans le récipient en premier ; verser ensuite les autres i

CONSEILS POUR DE MEILLEURS RESULTANTS :• Utiliser le bouton « Pulse » (impulsion) selon les directives décrites au tableau.• Retirer le récipient de

18Nettoyage du mélangeurEssuyer la base du mélangeur, le panneau de commande et le cordon avec un linge humide ou une éponge. Pour enlever les taches

19Notes840217701 FRv02.indd 19840217701 FRv02.indd 19 5/16/12 9:17 AM5/16/12 9:17 AM

2IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put cord, plug, base, or motor in water or o

20Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. Para pr

Otra Información de Seguridad para el ClienteEste aparato está planeado para uso doméstico.¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato c

Piezas y Características 23Pico Libre de Derrames con Tapón ArticuladoJarra de LicuadoraBaseConjunto de Cuchilla de CorteNOTA: El empaque está fijado

Cómo Usar Su LicuadoraANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Después de desempacar la licuadora, siga las instrucciones en “Cómo Limpiar Su Licuadora”.IMPORTA

Cómo Usar Su Licuadora (cont.) 25Consejos Para la Licuadora• Para agregar alimentos cuando la licuadora está funcionando, remueva la tapa de llenado d

Cómo Preparar BebidasCONSEJOS PARA MEJORES RESULTADOS:• Siempre coloque primero el líquido en la jarra de la licuadora; luego los ingredientes restan

Cómo Procesar Alimentos en la LicuadoraALIMENTO Granos de café Queso parmesano Chocolate para hornear Nueces Vegetales picados Galletas dulces o s

Cómo Limpiar Su LicuadoraLimpie la base de la licuadora, el panel de control y el cable con un paño húmedo o esponja. Para remover las manchas tercas,

29Notas840217701 SPv02.indd 29840217701 SPv02.indd 29 5/16/12 9:18 AM5/16/12 9:18 AM

3Other Consumer Safety InformationThis appliance is intended for household use only. Use for food or liquids only.WARNING! Shock Hazard: This applian

30Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 1156001-800-71-16-100PRODUCTO:MARCA:MODELO:Grupo HB PS,

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto

Modelo:58143Tipo:B70Características Eléctricas:120V~ 60Hz 350WLos modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por

4Parts and FeaturesMess-Free Spout With Hinged CapBlender JarBaseCutting Blade AssemblyNOTE: The gasket is permanently affixed to the cutting blades.

5Using Your BlenderBEFORE FIRST USE: After unpacking the blender, follow the instructions in “Cleaning Your Blender.”IMPORTANT: Your blender jar and

6Using Your Blender (cont.)1097 8Blender Tips• To add foods when blender is operating, open hinged pouring cap and add ingredients through the opening

Blending DrinksTIPS FOR BEST RESULTS:• Always place liquid in blender jar first, then remaining ingredients.• If frozen fruit or ice are not blending

FOOD Coffee Beans Parmesan Cheese Baking Chocolate Nuts Chopped Vegetables Cookie or Cracker Crumbs Superfine SugarQUANTITY1/2 cup (125 ml)10 oz. (28

9Cleaning Your Blender Electrical Shock Hazard.Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, base, or motor in water or other liqu