Hamilton Beach 94950 Manuel d'utilisateur

840151800Model 94950MixerOperation ManualPage 2Model 94950BatidoraManual de usoPágina 16Modèle 94950Mélangeur pourboissonsManuel d’utilisationPage 9RE

10Commande de vitesseInterrupteurMARCHE/ARRÊTDisjoncteur(à l’arrière dumélangeur, à côté ducordon d’alimentation)Agitateur(Le remplacertous les 90jour

Utilisation du mélangeurSpécifications électriquesObserver les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. L’appareil doit être alimentéu

6wAV E R T I S S E M E N TRisque de choc électriqueBrancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à la terr

Nettoyage du mélangeurNettoyage partielL’agitateur doit être nettoyé fréquemment entre les utilisations. Ce nettoyage éliminera toute obstruction de c

14Accessoires/Pièces de rechangePour les pièces de rechange, appeler sans frais au : 866-285-1087Description . . .• Agitateur (le remplacer tous les 9

Garantie du produitGarantie limitéeCe produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’œuvre pendant une période d’une (1) année pour les

16Seguridad de la batidoraIMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDADADVERTENCIA – Al usar aparatos electrodomésticos deben seguirse precauciones básicas d

17Partes y característicasLas partes y características de la batidora Modelo 94950 se ilustran en esta página. Familiarícese con todas las partes y ca

18Funcionamiento de la batidoraRequisitos eléctricosObserve todos los códigos y reglamentos vigentes.Se requiere de un suministro eléctrico de 120volt

wADVERTENCIAPeligro de Choque EléctricoConecte a un contacto de pared de conexióna tierra de 3 terminales.No quite el terminal de conexión a tierra.No

2Mixer SafetyIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING – When using electrical appliances basic safety precautions should befollowed, including the followi

Limpieza de la batidoraLimpieza parcialEl agitador de la batidora debe limpiarse frecuentemente cuando se usa. Esto eliminará laspartículas de helado

21Diagnóstico de problemasSolución . . .• ¿Está el control de velocidad en la velocidad adecuada?• ¿Ha determinado el tiempo y la velocidad requeridos

22GARANTIA LIMITADANosotros garantizamos que este producto estará libre de defectos en los materiales de fabricación por un período de un (1) año a pa

23

261 Yadkin RoadSouthern Pines, NC 283878401518006/06www.commercial.hamiltonbeach.com

3Parts and FeaturesThe parts and features of the Model 94950 mixer are shown on this page. Become familiar with all parts and features before using th

4Operating the MixerElectrical RequirementsObserve all governing codes and ordinances. A 120 volt, 60 Hz, AC only, 15-amp, fused electrical supply is

wWARNINGElectrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not use an extension cord.Failu

Cleaning the MixerPartial cleaningThe mixer agitator should be cleaned frequentlybetween operations. This will eliminate any cloggedice cream or candy

7Troubleshooting GuideSolution . . .• Do you have the speed control set for the proper speed?• Have you developed the time and speed required to obtai

8Hamilton Beach Commercial understands that your foodservice equipment is a crucial element in the profitability of your business. If your equipment b

9Sécurité du mélangeur• Lire toutes les instructions avant d’utiliserle mélangeur.• Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.• Ne pas enl